뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
동아리 선배와 맥주를 마시며 대학 시절 친구 얘기를 하거나, 운동을 같이 하는 사람을 소개하는 식의 편한 자리에 어울립니다. study buddy(공부 짝), gym buddy(운동 짝), workout buddy처럼 앞에 활동을 붙이면 '그 일을 함께하는 짝'을 가리킵니다. 회사 신입 사원에게 붙여 주는 멘토 겸 동료도 buddy라고 부르며, 이런 제도를 buddy system이라고 합니다. 미국에서는 남자들끼리 'Hey, buddy!'라고 서로 부르는 호칭으로도 흔히 씁니다.
뉘앙스 격식 없는 구어 표현이라 보고서, 이메일 공문, 면접 답변에서는 어색하게 들립니다. 나이나 서열과 관계없이 친근함과 '한편'이라는 느낌을 줍니다. 다만 모르는 사람에게 'Listen, buddy'라고 하면 말투에 따라 시비조로 들릴 수 있습니다. 어린아이에게 'Good job, buddy!'처럼 다정하게 부르는 말로도 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
직장 동료를 공식적으로 소개할 때는 colleague나 coworker가 맞습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '친구'처럼 정중한 자리에서도 쓸 수 있다고 생각해 면접에서 'My buddy recommended this company.'라고 말하면 지나치게 가볍게 들립니다. 이럴 때는 'A friend of mine recommended this company.'가 적절합니다. 또 상사를 부르며 'Thanks, buddy!'라고 하면 무례하게 느껴질 수 있으니 'Thank you, Mr. Kim.'처럼 말하세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My college buddy helped me prepare for interviews.”
대학 친구가 면접 준비를 도와줬어요.
“Is your study buddy joining the presentation?”
공부 친구도 발표에 참여하나요?
“Ask your buddy to share the meeting notes.”
친구에게 회의 기록을 공유해 달라고 하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →