뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
맞벌이 부부의 육아 문제, 요양원의 노인 돌봄, 병원의 환자 관리처럼 누군가를 보살피는 일을 다루는 뉴스나 정책 논의에 자주 등장합니다. child care, health care, elderly care처럼 앞에 대상을 붙여 복지·의료 분야의 용어로도 쓰입니다. 일상에서는 'Handle with care.'(취급 주의)처럼 조심성을 뜻하거나, 헤어질 때 'Take care!'라고 인사할 때도 쓰입니다.
뉘앙스 고대 영어 caru는 원래 '걱정, 근심'을 뜻했고, 그 흔적이 지금도 '마음을 쓴다'는 어감으로 남아 있습니다. 그래서 단순히 일을 처리하는 것이 아니라 상대에게 관심과 정성을 기울이는 따뜻함이 느껴집니다. 동사로 'I care about you.'라고 하면 '네가 소중해'라는 정서적 의미가 강해집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'엄마를 돌본다'를 'I care my mother.'라고 쓰면 틀리고, 'I take care of my mother.' 또는 'I care for my mother.'가 맞습니다. '상관없어'를 'I don't care.'로 말하면 무관심하거나 무례하게 들릴 수 있어, 상대를 배려할 때는 'Either is fine.'이나 'It doesn't matter to me.'가 더 낫습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Child care is important for working parents.”
아이 돌봄은 일하는 부모에게 중요해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- care is→care‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does this plan improve care for older people?”
이 계획이 노인 돌봄을 개선하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- plan improve→plan‿improve이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for older→for‿older이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Show care when discussing personal problems.”
개인적인 문제를 논의할 때 배려를 보여 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →