뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
면접에서 지금까지 걸어온 길을 소개하거나, 상사와 앞으로 어떤 방향으로 성장할지 이야기하는 장면에 잘 어울립니다. 한 회사의 한 자리가 아니라 여러 일을 거치며 쌓아 가는 직업 인생 전체를 가리킵니다. 진로 상담, 이직 고민, 은퇴 소감처럼 긴 시간을 돌아보거나 내다보는 대화에 자주 등장합니다. 그래서 오늘 할 업무나 당장의 일자리를 말할 때는 어색합니다.
뉘앙스 한국어 '커리어'가 세련된 외래어처럼 들리는 것과 달리, 영어 career는 아주 평범한 일상어입니다. 어원은 '마차가 달리는 길'을 뜻하는 라틴어 carrus 계열이라, 한 방향으로 쭉 나아가는 경로라는 그림이 깔려 있습니다. 그래서 '성장', '전환', '목표' 같은 단어와 함께 쓰이면 시간의 흐름이 느껴집니다. 단순히 돈을 버는 수단보다는 자신이 쌓아 온 전문성과 정체성에 가까운 어감입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '경력 3년'을 그대로 옮겨 "I have a 3-year career."라고 하기 쉽지만, 경력 기간은 "I have three years of experience."로 말합니다. 또 발음이 비슷한 carrier(운송업체, 통신사)와 철자를 헷갈려 "my carrier goals"라고 쓰는 실수도 있으니 "my career goals"로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My career began at a small local company.”
제 경력은 작은 지역 회사에서 시작됐어요.
“Has your career changed since this presentation?”
이 발표 이후로 진로가 바뀌었나요?
“Discuss your career goals with your manager.”
관리자와 경력 목표를 논의하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →