뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
정해진 시각에 출발하는 비행기에 늦지 않게 도착해 탑승해야 하는 여행 상황에 어울린다. 회의를 일찍 나가는 이유를 설명하거나 공항으로 출발할 시간을 정할 때 자주 사용한다. 특히 시간에 맞추려는 움직임을 강조하므로 공항 이동, 체크인, 환승 이야기와 잘 결합한다.
뉘앙스 catch에는 떠나기 전에 간신히 또는 제때 붙잡는다는 이미지가 있어 시간 제약이 자연스럽게 느껴진다. 실제로 아슬아슬하지 않더라도 예정된 항공편을 이용한다는 뜻으로 무난하게 쓸 수 있다. 단순히 비행기로 이동했다는 사실보다 그 항공편의 출발 시각을 맞추는 데 초점이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 I rode a flight라고 하지 말고 I caught a flight 또는 I took a flight라고 표현한다. 관사 없이 I need to catch flight라고 쓰지 말고 I need to catch a flight라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our consultants left early to catch a flight to Chicago.”
컨설턴트들은 시카고행 비행기를 타려고 일찍 출발했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- left early→left‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- catch a→catch‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How much time do you allow to catch an international flight?”
국제선 비행기를 타기 위해 시간을 얼마나 여유 있게 잡나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- catch an→catch‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- international→inᴅernationalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Leave the hotel by six to catch your flight.”
비행기를 타려면 6시까지 호텔에서 출발하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hotel→hoᴅelt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →