뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
이미 내린 결정이나 갖고 있던 의견을 새로운 정보, 설득, 감정 변화 때문에 수정하는 장면에서 널리 사용한다. 식당 메뉴를 다시 고르거나 계약에 참여하지 않기로 결정하는 일처럼 가벼운 선택과 중요한 판단에 모두 어울린다. 상대가 결정을 번복할 가능성을 열어 두며 연락하라고 말할 때 If you change your mind가 특히 흔하다.
뉘앙스 mind는 여기서 머리 자체가 아니라 생각이나 의사를 가리키므로, 표현 전체에는 한쪽으로 정했던 마음의 방향을 바꾼다는 이미지가 있다. 반드시 우유부단하거나 부정적이라는 뜻은 아니며, 합리적인 근거에 따른 재고도 나타낼 수 있다. 다만 결정을 자주 바꾼다는 문맥에서는 일관성이 부족하다는 인상을 줄 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘마음을 바꾸다’를 직역해 change your heart라고 하면 보통 감정이나 태도가 근본적으로 달라졌다는 별개의 표현이 된다. 일반적인 결정 변경에는 I changed my mind라고 하며, 과거형에서 I changed my thinking처럼 불필요하게 바꾸지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“New information made me change my mind about the proposed schedule.”
새로운 정보 때문에 제안된 일정에 대한 생각을 바꿨습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- New information→new‿information이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mind about→mind‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What would make customers change their minds about our service?”
무엇이 고객들로 하여금 저희 서비스에 대한 생각을 바꾸게 할까요?
“Change your mind only if the updated figures justify it.”
수정된 수치가 타당한 근거를 제공할 때만 결정을 바꾸세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- mind only→mind‿only이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- updated→updaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →