check availability
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 날짜를 잡거나 호텔·식당을 예약하기 전에 사람, 장소, 서비스가 원하는 시간에 가능한지 알아보는 장면에 잘 어울린다. 채용 담당자가 지원자에게 면접 가능한 시간을 묻거나 행사팀이 빈 객실을 확인하는 경우가 대표적이다. 보통 일정을 확정하거나 제안하기 전의 실무적인 확인 절차를 나타낸다.
뉘앙스 availability는 단순히 존재한다는 의미보다 필요한 시간에 이용하거나 참석할 수 있는 상태에 초점이 있다. 따라서 사람에게 쓰면 일정이 비어 있는지를, 시설이나 상품에 쓰면 예약·이용할 여유가 있는지를 가리킨다. check가 붙어 중립적이고 업무적인 어감을 주며, 상대방에게 확인을 부탁하는 표현으로도 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘가능’을 그대로 옮겨 “Check whether the hotel is possible”이라고 하지 않고 “Check the hotel’s availability”라고 한다. 사람의 일정을 확인할 때도 “Check my possible time”이 아니라 “Check my availability” 또는 “Check when I’m available”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The recruiter checked my availability for a second interview.”
채용 담당자가 제 2차 면접 가능 시간을 확인했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- recruiter→recruiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- second interview→second‿interview이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could the event team check availability at both hotels?”
행사팀이 두 호텔의 이용 가능 여부를 확인해 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- check availability→check‿availability이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hotels→hoᴅelst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Check availability before suggesting a new date.”
새 날짜를 제안하기 전에 가능 여부를 확인하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Check availability→check‿availability이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- suggesting a→suggesting‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →