뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
강아지가 공을 쫓아 뛰어가는 장면, 경찰이 도주 차량을 따라가는 장면처럼 움직이는 대상을 빠르게 뒤따라가는 동작이 기본입니다. 업무에서는 답장이 없는 고객에게 다시 연락해 독촉하는 것도 chase로 표현합니다. 꿈이나 목표를 끈질기게 좇는다는 비유적 의미로도 자주 쓰입니다.
뉘앙스 catch와 뿌리가 같은 단어라서 '잡으려고 쫓는다'는 목적의식과 속도감이 담겨 있습니다. 대상이 도망가거나 멀어지고 있다는 전제가 있어 긴박한 느낌을 줍니다. 사람에게 쓰면 상대를 몰아붙인다는 어감이 생길 수 있으니 업무 독촉에서는 표현의 온도에 주의해야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '쫓다'에는 '쫓아내다'의 뜻도 있어 "Chase the birds."만으로 내쫓으라는 뜻을 전하려 하는데, 방향을 분명히 하려면 "Chase the birds away."라고 합니다. 또 몰래 뒤를 밟았다는 의미로 "I chased him to the station."이라고 하면 추격전처럼 들리므로 "I followed him to the station."이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The dog chased a ball across the screen.”
그 개는 화면 속에서 공을 뒤쫓았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chased a→chased‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ball across→ball‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Should we chase the client for an answer?”
고객에게 답변을 재촉해야 할까요?
“Don't chase the birds near our table.”
우리 테이블 근처의 새들을 쫓지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →