뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
팀 회의에서 의견이 둘로 갈렸을 때 서로 조금씩 양보해 중간 지점을 찾는 장면이 대표적입니다. 가격 협상, 휴가 일정 조율, 저녁 메뉴 정하기 같은 일상적인 조정에도 두루 쓰입니다. 누구와 타협하는지는 with로, 무엇에 대해 타협하는지는 on으로 붙여 compromise with someone on something 형태로 자주 나옵니다.
뉘앙스 com-(함께)과 promise(약속하다)가 합쳐진 말이라 서로 약속을 맞춘다는 상호성이 핵심입니다. 그래서 한쪽만 물러서는 굴복이 아니라 양쪽이 모두 무언가를 내려놓는 느낌을 줍니다. 다만 compromise one's principles처럼 목적어를 바로 받으면 원칙이나 안전을 훼손한다는 부정적 의미로 바뀌니 주의해야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'그와 타협했다'를 직역해 I compromised him.이라고 쓰면 '그를 위태롭게 했다'로 읽힙니다. I compromised with him.처럼 with를 넣어야 하고, 타협한 사안은 We compromised on the price.처럼 on으로 연결합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I compromise when teammates have different ideas.”
저는 팀원들의 생각이 다를 때 타협합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- teammates→ᴅeammatest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- different ideas→different‿ideas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can both sides compromise on the final price?”
양측이 최종 가격에 대해 타협할 수 있을까요?
“Try to compromise before the discussion becomes heated.”
논의가 격해지기 전에 타협하도록 노력하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- heated→heaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →