뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
자동차 뒷좌석에 어른 셋이 무릎을 부딪히지 않고 앉을 수 있는지처럼, 공간이 넉넉한지 묻는 장면에서 특히 자주 나옵니다. 월급으로 생활비를 내고도 여유가 남는다는 live comfortably, 경기에서 큰 점수 차로 이긴다는 win comfortably도 대표적입니다. 업무량을 무리 없이 소화한다고 말할 때도 쓰여, 몸의 편안함을 넘어 능력과 형편의 여유까지 담습니다.
뉘앙스 한국어 '편안하게'보다 '한도에 아직 여유가 있게'라는 뉘앙스가 강해서, 아슬아슬하지 않다는 안정감을 줍니다. 어근 comfort는 com-(강하게)과 fort(강한)에서 나와 원래 '힘을 북돋다'는 뜻이었고, 그래서 버틸 힘이 충분하다는 느낌이 지금도 배어 있습니다. 숫자나 정원과 함께 쓰이면 '최대치가 아니라 쾌적한 기준'이라는 정보를 전합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
그래서 This hall seats 200 comfortably.를 easily로 바꾸면 쾌적함보다 수용 가능 여부만 남습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
부사와 형용사를 섞어 Make yourself comfortably.라고 쓰는 실수가 많은데, '편히 계세요'는 Make yourself comfortable.이 맞고 Please rest comfortably.처럼 동사를 꾸밀 때만 부사를 씁니다. 발음도 '컴포터블리'처럼 다섯 음절로 읽기 쉬우나 실제로는 /ˈkʌmftəbli/로 'for' 소리가 거의 사라지고 첫 음절에 강세가 옵니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I can comfortably manage several tasks each day.”
저는 매일 여러 업무를 무리 없이 처리할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- tasks each→tasks‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can six adults sit comfortably in this car?”
성인 여섯 명이 이 차에 편안하게 앉을 수 있나요?
“Arrange the chairs so everyone sits comfortably.”
모두가 편안하게 앉도록 의자를 배치하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →