context

ˈkɑntɛkst
KAHN·tehkst2음절 · 1번째 강세

뜻 · Meaning

한국어문맥
Englishthe words or situation around something that help explain its meaning
日本語語句や発言の意味を理解するための文脈や背景
Tiếng Việtngữ cảnh hoặc bối cảnh giúp hiểu ý nghĩa
Españolentorno lingüístico o situación que aclara un significado

이렇게 써요 · Usage

낯선 단어가 나온 문장 주변의 표현을 살피거나, 이메일이 작성된 배경을 설명하는 상황에서 유용합니다. 발언이나 질문이 나온 앞뒤 사정까지 알아야 정확히 이해할 수 있을 때 context를 제시하거나 확인합니다. 수업에서는 단어를 따로 외우기보다 실제 문장 속에서 익히라는 안내에도 자주 등장합니다.

뉘앙스 context는 단순히 주변에 놓인 문장만이 아니라 의미 해석에 영향을 주는 상황, 관계, 시대적 배경까지 아우릅니다. 그래서 같은 말도 context가 달라지면 의도나 의미가 달라질 수 있다는 중립적이고 분석적인 어감을 줍니다. 학술적인 글에서는 자료나 사건을 더 큰 틀 안에 놓아 해석한다는 의미로도 널리 사용됩니다.

유의어와 차이 · Synonyms

context
말이나 사건을 이해하게 해 주는 주변 정보이고, background는 그 이전에 있었던 역사나 개인적 사정을 더 강조합니다.
situation
현재 벌어지는 구체적인 상태를 가리키는 반면, context는 그 상태의 의미를 판단하는 데 필요한 더 넓은 틀입니다.
setting
이야기의 시간과 장소에 초점이 있지만 context에는 사회적 관계와 앞뒤 발언도 포함될 수 있습니다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

한국어의 ‘문맥상’을 옮기며 “in the context”라고만 쓰면 어떤 문맥인지 불분명할 수 있습니다. 일반적으로 앞뒤 맥락을 말한다면 “You can guess it from context.”라고 하고, 특정 글의 맥락이라면 “in the context of the article”처럼 of를 붙입니다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

in context문맥 속에서
out of context문맥에서 벗어나
provide context배경 정보를 제공하다
historical context역사적 맥락
context clues문맥상의 단서

예문 · Examples

💡 lunch

“The sentence's context helped us understand the new word.”

그 문장의 문맥은 우리가 새 단어를 이해하도록 도왔다.

💡 email

“Can you explain the context of this email?”

이 이메일의 맥락을 설명할 수 있나요?

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • context of→context‿əv이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • this email→this‿email이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

🤝 interview

“Use the context to understand each interview question.”

각 면접 질문을 이해하기 위해 맥락을 활용하세요.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • to→/tə/이렇게 “터”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • understand each→understand‿each이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

A2 레벨의 다른 단어