뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
수업 자료를 집에서도 온라인으로 바로 받아 볼 수 있다면, 그 덕분에 시간과 수고가 줄어드는 점을 convenience라고 부릅니다. 서비스 안내문이나 공지에서 "for your convenience"(여러분의 편의를 위해)라는 표현으로 아주 자주 만납니다. 한국어의 '편의점'이 바로 convenience store에서 왔기 때문에 친숙한 단어이기도 합니다. 격식 있는 이메일에서는 "at your earliest convenience"로 '가능한 한 빨리'라는 뜻을 공손하게 전합니다.
뉘앙스 라틴어 convenire(함께 오다, 잘 맞다)에서 온 말이라, 무언가가 내 상황에 딱 맞아떨어져 수고를 덜어 준다는 감각이 담겨 있습니다. 몸이 편안하다는 뜻보다는 시간, 장소, 절차가 간편하다는 실용적인 이점에 초점이 있습니다. 문맥에 따라서는 "marriage of convenience"처럼 진심보다 편리함을 앞세운다는 약간 부정적인 어감도 생깁니다. 셀 수 없는 명사로 주로 쓰지만, 편의 시설을 가리킬 때는 복수형 conveniences도 가능합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'이 앱은 정말 편리해'를 "This app is very convenience."라고 명사를 형용사 자리에 쓰는 실수가 흔한데, "This app is very convenient."로 고쳐야 합니다. 또 '편리를 위해'를 "for convenient"라고 쓰는 경우도 있으니 "for convenience"로 명사를 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The online library offers convenience for busy students.”
온라인 도서관은 바쁜 학생들에게 편리함을 제공합니다.
“Does this study app add convenience to your routine?”
이 학습 앱이 일상에 편리함을 더해 주나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- app add→app‿add이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- routine→rouᴅinet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use online notes for convenience during group projects.”
조별 과제를 할 때 편의를 위해 온라인 노트를 사용하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →