뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
보고서, 계산표, 이메일 등에서 잘못된 내용을 발견해 정확하게 고치는 장면에 어울린다. 교사가 학생에게 틀린 답을 다시 풀게 하거나 편집자가 원고의 오류를 수정하도록 요청할 때도 자연스럽다. 무엇이 잘못되었는지 이미 확인된 상태에서 바로잡는 행동에 초점이 있다.
뉘앙스 correct는 잘못된 것을 올바른 상태로 되돌린다는 단정적이고 중립적인 느낌을 준다. 따라서 단순히 문장을 더 보기 좋게 다듬는 경우보다 사실, 철자, 계산처럼 옳고 그름을 판단할 수 있는 오류와 잘 어울린다. mistake 앞에 the를 붙이면 대화에서 이미 알려진 특정 실수를 가리킨다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘실수를 고치다’를 직역해 “correct a wrong”이라고 하지 않는다. “Please correct a mistake in this table”처럼 mistake를 쓰며, 특정 오류라면 “Please correct the mistake in this table”이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The editor corrected a mistake before going to lunch.”
편집자는 점심을 먹으러 가기 전에 실수를 바로잡았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- editor→ediᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- corrected a→corrected‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- going to→gonna이렇게 “거나”축약
to의 모음이 약해지면서 going과 한 덩어리가 된다. 미래를 말할 때 거의 항상 이렇게 줄어든다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could you correct the mistake in the second row?”
두 번째 행의 실수를 바로잡아 주시겠어요?
“Correct the mistake and explain what changed.”
실수를 바로잡고 무엇이 바뀌었는지 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →