뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
예상과 달리 어떤 장애물이 있었는데도 일이 진행되었다는 대비를 짧게 표현해 줍니다. 비가 오는데도 행사를 열었다거나, 바쁜 일정에도 답장을 부탁하는 이메일처럼 업무 글에서 특히 자주 보입니다. 뒤에는 반드시 명사나 동명사가 오기 때문에 문장을 압축해서 말하고 싶을 때 유용합니다.
뉘앙스 어원은 '내려다보다, 경멸하다'라는 라틴어 despectus로, 원래는 장애물을 깔보듯 무시한다는 느낌이었습니다. 지금도 방해 요소를 개의치 않고 밀고 나간다는 단호한 어감이 남아 있습니다. 구어보다는 글이나 공식적인 말투에서 더 깔끔하게 들립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
in spite of는 despite와 뜻이 같지만 세 단어로 이루어져 조금 더 구어적이고 강조하는 느낌이 납니다. although와 even though는 접속사라서 뒤에 주어와 동사가 있는 완전한 절이 와야 한다는 점에서 despite와 갈립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
in spite of와 섞여 "despite of the rain"이라고 쓰기 쉬운데, of 없이 "despite the rain"이 맞습니다. '비가 왔는데도'를 그대로 옮겨 "Despite it was raining"이라고 하면 틀리므로 "Despite the rain" 또는 "Although it was raining"으로 고칩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The meeting continued despite the noise outside.”
바깥의 소음에도 불구하고 회의는 계속되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- despite→despiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- noise outside→noise‿outside이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we eat outside despite the cold weather?”
추운 날씨에도 불구하고 밖에서 먹을 수 있을까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- eat outside→eat‿outside이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- despite→despiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Despite your busy schedule, please answer this email.”
바쁜 일정에도 불구하고 이 이메일에 답해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Despite→Despiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- please answer→please‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- this email→this‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →