뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
누군가의 노력이나 행동에 비추어 어떤 대가가 마땅하다고 평가하는 장면에 어울립니다. 야근을 마친 동료에게 "You deserve a break."라고 격려하거나, 좋은 제안이 주목받아야 한다고 말할 때가 대표적입니다. 칭찬뿐 아니라 벌이나 비판처럼 부정적인 결과가 정당하다고 말할 때도 쓰입니다.
뉘앙스 라틴어 de-(완전히)와 servire(섬기다)가 합쳐져 '충분히 섬겼으니 그만한 몫이 있다'는 느낌이 깔려 있습니다. 그래서 말하는 사람의 도덕적 판단, 즉 '공정하다'는 평가가 들어갑니다. 단순히 무언가를 받는다는 사실보다 그것이 당연하다는 확신을 전달합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'받을 자격이 있다'의 수동적 어감 때문에 "You are deserved a rest."라고 쓰는 실수가 있는데, 올바른 형태는 "You deserve a rest."입니다. 동사가 뒤따를 때 "She deserves getting promoted."가 아니라 "She deserves to be promoted."처럼 to부정사를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Your good ideas deserve attention during the meeting.”
네 좋은 아이디어는 회의에서 주목받을 가치가 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- good ideas→good‿ideas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- deserve attention→deserve‿attention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't we deserve a nice lunch after working hard?”
열심히 일했으니 멋진 점심을 먹을 자격이 있지 않니?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- deserve a→deserve‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lunch after→lunch‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Remember that helpful emails deserve a quick reply.”
도움이 되는 이메일에는 빠르게 답할 가치가 있음을 기억하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- helpful emails→helpful‿emails이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- deserve a→deserve‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →