뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
환승 없이 목적지까지 가는 기차·버스·항공편을 고르거나, 우회하지 않는 길을 안내하는 장면에 잘 어울린다. 공항에서 직항편을 묻거나 내비게이션에서 가장 곧은 경로를 찾을 때 흔히 접한다. 사람의 말이나 대답을 꾸밀 필요가 없을 만큼 솔직하고 분명하다고 평가할 때도 사용한다.
뉘앙스 중간 단계나 불필요한 우회가 없다는 느낌이 중심에 있다. 교통에서는 반드시 물리적으로 일직선이라는 의미보다 갈아타지 않거나 바로 이어진다는 점을 강조한다. 말투를 가리키면 명확하고 솔직하다는 긍정적 인상도 주지만, 상황에 따라 너무 단도직입적이거나 무례하게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘직행으로’를 그대로 옮겨 “I went direct way”라고 하지 말고 “I took a direct route”라고 해야 한다. 목적지까지 직행한다고 말할 때는 “This bus goes direct to downtown” 또는 “This bus goes directly to downtown”처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her direct answer made the presentation easier to understand.”
그녀의 직접적인 답변 덕분에 발표를 이해하기 쉬웠다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- direct answer→direct‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is there a direct way to reach the meeting room?”
회의실로 곧장 가는 길이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- there a→there‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take the direct road to our lunch place.”
우리 점심 식사 장소로 가는 직행 도로를 이용하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →