뜻 · Meaning
한국어죽다
Englishto stop living
日本語死ぬ、枯れる
Tiếng Việtchết, mất sự sống
Españolmorir, dejar de vivir
이렇게 써요 · Usage
생물의 생명이 끝나는 일을 직접 말하는 가장 기본적인 동사다. 식물이 물 부족으로 말라 죽거나 반려동물이 병으로 죽은 사실을 전할 때도 사용한다. 사람의 사망을 유가족에게 언급하는 자리에서는 너무 직접적으로 들릴 수 있어 완곡한 표현으로 바꾸기도 한다.
뉘앙스 die는 죽음에 이르는 행동이나 변화를 나타내며, 뒤에 목적어를 직접 받지 않는 자동사다. 감정적 평가가 없는 기본어이지만 상황에 따라 매우 냉정하거나 충격적으로 들릴 수 있다. 불, 소리, 전통 등이 완전히 사라지는 경우에도 비유적으로 쓰여 “The fire died”처럼 표현한다.
유의어와 차이 · Synonyms
pass away
사람의 죽음을 조심스럽고 정중하게 전하지만, die는 사실을 직접적으로 밝힌다.
perish
사고나 재난으로 비극적인 죽음을 맞는다는 문어적 느낌이 강하다.
kill
누군가나 무언가가 죽음의 원인이 되는 타동사이므로, die와 달리 목적어를 취한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘그 사고가 그를 죽게 했다’를 “He died him”이라고 하지 않고 “The accident killed him”이라고 한다. 사망 시점을 말할 때는 “He died in 2020”이며, 상태를 나타내는 “He is dead”와 섞어 “He is died”라고 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
die young젊어서 죽다
die of cancer암으로 죽다
die from injuries부상으로 죽다
die in an accident사고로 죽다
die peacefully평온하게 숨을 거두다
관련 표현 · Phrases
die down점차 약해지다
예문 · Examples
📊 presentation
“These flowers may die inside the presentation room.”
이 꽃들은 발표실 안에서 죽을 수도 있다.
💡 meeting
“Did the office plant die during the meeting?”
회의 중에 사무실 화초가 죽었나요?
💡 lunch
“Do not let this plant die during lunch.”
점심시간 동안 이 화초가 죽게 두지 마세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →