뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
계약 후 갑자기 붙은 수수료, 관광지의 터무니없는 식사 가격, 감당하기 어려운 임대료를 항의하는 장면에 적합하다. 단순히 비싸다는 사실이 아니라 통상적이거나 합리적인 수준을 크게 넘었다는 판단을 드러낸다. 주로 price, fee, cost, rent, rate처럼 금액을 나타내는 명사를 수식한다.
뉘앙스 말하는 사람이 해당 금액을 부당하거나 납득하기 어렵다고 여긴다는 강한 부정적 어감이 있다. 라틴어에서 정해진 궤도나 범위를 ‘벗어난다’는 발상에서 나온 말이라 정상 범주 밖이라는 느낌이 선명하다. 사람의 사치스러운 행동보다 청구된 가격이나 요구된 금액 자체를 문제 삼는 데 초점이 놓인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 ‘비싼 사람’의 구조를 따라 “an exorbitant person”이라고 쓰지 말고, 돈을 헤프게 쓰는 사람이라면 “an extravagant person”이라고 한다. “The fee was exorbitantly expensive”는 의미가 겹치므로 “The fee was exorbitant” 또는 “The fee was extremely expensive”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The café charges an exorbitant amount for a very ordinary salad.”
그 카페는 아주 평범한 샐러드에 터무니없이 비싼 가격을 받는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- charges an→charges‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- exorbitant→exorbiᴅantt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We disputed the exorbitant fee added after the contract was signed.”
계약 체결 후 추가된 터무니없는 요금에 이의를 제기했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- disputed→dispuᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- exorbitant→exorbiᴅantt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- added after→added‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He negotiated an alternative when the incumbent supplier demanded an exorbitant increase.”
기존 공급업체가 터무니없는 인상을 요구하자 그는 대안을 협상했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- negotiated→negoᴅiatedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- an alternative→an‿alternative이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- demanded an→demanded‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- exorbitant→exorbiᴅantt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →