뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
평소 감정의 기복이 크지 않고, 짜증이나 흥분을 좀처럼 드러내지 않는 사람의 성격을 말한다. 갈등을 중재하는 동료, 아이를 꾸준히 대하는 교사, 바쁜 시간에도 목소리가 변하지 않는 상사를 설명하는 데 자연스럽다. 한 번의 침착한 행동보다는 여러 상황에서 지속적으로 나타나는 안정된 기질을 가리킨다.
뉘앙스 even은 여기서 ‘고른’이라는 의미이므로, 감정의 높낮이가 평탄하다는 그림을 만든다. 온화하고 믿음직하다는 호의적인 평가가 흔히 따라오지만, 반드시 다정하거나 사교적이라는 뜻은 아니다. 타고난 성향을 평가하는 느낌이 강해 순간적인 기분을 나타내는 부사처럼 쓰기에는 적합하지 않다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘기분이 고르다’를 직역해 “She has an even temper mood”라고 하지 않고 “She is even-tempered”라고 한다. 하이픈을 빼서 모호하게 쓰기보다 명사 앞이나 보어 자리 모두에서 “an even-tempered manager”, “He is even-tempered”처럼 표기하는 것이 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Even our even-tempered supervisor frowned at the endless delay.”
늘 차분한 상사조차 끝없는 지연에 얼굴을 찌푸렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Even our→even‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- frowned at→frowned‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would an even-tempered mediator help the two departments negotiate?”
침착한 중재자가 두 부서의 협상에 도움이 될까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would an→would‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mediator→mediaᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- negotiate→negoᴅiatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Show that you remain even-tempered when colleagues disagree.”
동료들이 의견을 달리할 때도 늘 차분함을 보여 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →