뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
마감이 코앞인데 시간이 부족할 때 꺼내는 단어입니다. 과제 제출일, 프로젝트 마감, 비자 체류 기간, 도서 대출 기한을 늘려 달라고 요청하거나 승인받는 장면이 전형적입니다. 보통 현재 기한이 지나기 전에 request나 ask for와 함께 공식적으로 요청합니다.
뉘앙스 라틴어 ex-(밖으로)와 tendere(뻗다)에서 온 extend의 명사형입니다. 이미 정해진 선을 바깥쪽으로 '뻗는다'는 이미지 그대로, 원래 일정의 틀은 유지한 채 끝점만 뒤로 미는 느낌을 줍니다. 상대의 허락을 받아야 하는 일이라 공손한 요청 표현과 잘 어울립니다. 문맥에 따라 전화 내선 번호(extension 204)나 건물 증축이라는 뜻도 있으니 주의하세요.
유의어와 차이 · Synonyms
delay와 postponement는 일정 자체를 뒤로 미룬다는 뜻이고, 특히 postpone은 행사를 아예 나중으로 옮길 때 씁니다. extension은 진행 중인 기한을 연장받는 것이라 학생이나 직원 입장에서 '시간을 더 받는다'는 혜택의 뉘앙스가 있습니다. 반면 delay는 원치 않는 지연이라 부정적으로 들립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
명사를 동사 자리에 넣어 'Can you extension the deadline?'이라고 하는 실수가 있습니다. 이 문장은 'Can you extend the deadline?'이나 'Can I get an extension on the deadline?'으로 고쳐야 합니다. 셀 수 있는 명사이므로 관사 an을 빠뜨리지 않는 것도 중요합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The manager approved an extension of our deadline.”
관리자가 우리 마감 기한의 연장을 승인했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- manager approved→manager‿approved이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- an extension→an‿extension이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of our→of‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could we discuss the extension during lunch today?”
오늘 점심을 먹으면서 기한 연장에 관해 논의할 수 있을까요?
“Request an extension before the current deadline passes.”
현재 마감 기한이 지나기 전에 연장을 요청하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →