뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
형제가 마지막 피자 한 조각을 두고 티격태격하는 장면부터 연인 사이의 말다툼, 실제 주먹다짐까지 폭넓게 다룹니다. 병이나 유혹처럼 눈에 보이지 않는 상대에 맞서는 상황에도 자연스럽게 어울립니다. 'fight cancer(암과 싸우다)', 'fight the urge(충동을 참다)'처럼 내면의 싸움을 표현할 수 있다는 점이 한국어 '싸우다'와 닮았습니다.
뉘앙스 감정이 실린 충돌을 전제로 하므로 차분한 의견 교환보다 훨씬 강하게 들립니다. 미국 영어에서 'We had a fight'는 대개 말다툼을 가리키며, 반드시 몸싸움을 뜻하지는 않습니다. 명사와 동사의 모양이 같아 'a big fight'처럼 명사로도 아주 흔하게 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'동료와 싸웠다'를 'I fought to my coworker'처럼 쓰는 실수가 있는데, 다툼의 상대는 with로 받아 'I fought with my coworker'가 맞습니다. 다투는 이유는 over나 about을 써서 'They fought over money'로 나타냅니다. 과거형을 'fighted'로 쓰지 말고 fought로 고칩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The children fight over the last piece of pizza.”
아이들은 마지막 피자 한 조각을 두고 다툰다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- fight over→fight‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- piece of→piece‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you fight with your coworker about the project?”
프로젝트 문제로 동료와 다투었나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- coworker about→coworker‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Fight the urge to blame other team members.”
다른 팀원들을 탓하고 싶은 충동을 참으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- blame other→blame‿other이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →