뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
직장에서 재택근무나 출퇴근 시간을 조정해 달라고 협상하는 자리라면 이 명사가 거의 빠지지 않습니다. 마감일을 하루 미뤄 줄 수 있는지, 일정 변경이 가능한지 정중히 물어볼 때도 some flexibility라는 표현이 부드럽게 들립니다. 운동이나 스트레칭 맥락에서는 몸의 유연성을 가리키므로 요가 수업 안내문에서도 볼 수 있습니다.
뉘앙스 동사 flex(구부리다)에서 온 말이라 딱딱하게 고정되지 않고 상황에 맞춰 휘어질 수 있다는 그림이 깔려 있습니다. 그래서 규칙을 깨는 것이 아니라 틀 안에서 여지를 둔다는 긍정적 어감을 줍니다. 상대에게 요청할 때 쓰면 '예외를 허락해 달라'보다 훨씬 협조적이고 덜 부담스러운 인상을 남깁니다.
유의어와 차이 · Synonyms
면접에서 자기 장점을 말할 때는 adaptability, 근무 조건을 협상할 때는 flexibility가 더 잘 맞습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'유연하게 일정을 짜다'를 그대로 옮겨 make a schedule with flexible이라고 하는 경우가 있는데, 명사와 형용사를 구별해 make a flexible schedule이나 with flexibility라고 해야 합니다. 또 '유연성이 많다'를 He has many flexibilities라고 하기 쉽지만 셀 수 없는 명사이므로 He has a lot of flexibility가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our lunch schedule offers plenty of flexibility.”
우리의 점심 일정은 상당한 유연성을 제공한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- schedule offers→schedule‿offers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you offer some flexibility with the deadline?”
마감일을 어느 정도 유연하게 조정해 주실 수 있나요?
“Show flexibility when discussing your preferred work hours.”
희망 근무 시간을 이야기할 때 유연성을 보여 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →