뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
자신의 실수를 자조적으로 돌아보는 장면에서 가장 안전하게 쓰입니다. 카페에서 같은 메뉴를 두 번 주문한 뒤 I felt like a fool.이라고 말하는 식입니다. 상대가 자신을 얕본다고 느낄 때 Do you think I'm a fool?처럼 항의하는 말로도 나옵니다. 반면 남을 직접 fool이라 부르면 모욕이 되므로 다툼 중에는 피해야 합니다.
뉘앙스 판단력이 부족해 남의 놀림거리가 되는 사람이라는 어감이 강합니다. idiot보다는 덜 거칠지만 여전히 상대를 깎아내리는 명사여서 제3자를 두고 하는 말에도 조심해야 합니다. 동사로는 '속이다'라는 뜻이 있어 Don't fool me.처럼 쓰이고, 이 의미가 '속기 쉬운 사람'이라는 명사의 어감과 이어집니다. 셰익스피어 극의 광대처럼 일부러 어리석음을 연기하는 사람을 가리키던 오래된 용법도 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
idiot과 stupid person은 지능 자체를 공격하는 느낌이라 fool보다 훨씬 공격적입니다. 반면 silly person은 귀엽게 나무라는 수준이어서 친구 사이 농담에 쓰기 좋습니다. 스스로를 낮출 때는 I felt like a fool이나 I felt silly가 자연스럽고, idiot을 쓰면 감정이 격해진 느낌을 줍니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '바보'를 친근한 장난으로 쓰듯 You are a fool!을 가볍게 던지면 상대는 진지한 모욕으로 받아들일 수 있습니다. 장난이라면 You're silly! 또는 Don't be silly.가 안전합니다. '바보짓을 해서 망신당하다'도 do a fool이 아니라 make a fool of myself라고 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I felt like a fool after ordering twice.”
두 번 주문한 뒤 나는 바보가 된 기분이었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- like a→like‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- fool after→fool‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you think I am a fool?”
제가 바보라고 생각하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- think I→think‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- am a→am‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Never call someone a fool during a disagreement.”
의견이 다를 때 다른 사람을 바보라고 부르지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- someone a→someone‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- during a→during‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →