뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
건조가 끝난 옷이나 수건을 반듯하게 접어 보관할 준비를 하는 집안일을 나타낸다. 빨래를 소파나 침대 위에 펼쳐 놓고 가족이 함께 개는 일상적인 장면에서 자연스럽다. 가사 분담을 이야기하거나 아직 끝내지 못한 집안일을 설명할 때도 자주 등장한다.
뉘앙스 fold에는 천이나 종이를 겹치도록 접는 동작이 담겨 있어, 세탁물을 단순히 한곳에 모으는 것보다 정돈된 느낌이 강하다. laundry는 세탁 전의 더러운 옷과 세탁을 마친 옷을 모두 가리킬 수 있지만, 이 표현에서는 대개 깨끗하고 마른 빨래를 뜻한다. 옷장이나 서랍에 넣는 단계까지 자동으로 포함되는 것은 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “Fold the washings”라고 만들기보다 셀 수 없는 명사 laundry를 써서 “Fold the laundry”라고 한다. 또한 “I folded laundries”는 부자연스러우므로 “I folded the laundry”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I folded the laundry while waiting for your reply.”
답장을 기다리는 동안 세탁물을 갰습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waiting→waiᴅing이렇게 “웨이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How do you divide chores such as folding the laundry?”
세탁물 개기 같은 집안일을 어떻게 나누나요?
“Fold the laundry neatly before placing it on the shelf.”
선반에 놓기 전에 세탁물을 깔끔하게 개세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →