go back on one's word
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
이미 하겠다고 약속하거나 확실히 보장한 일을 나중에 지키지 않는 사람이나 조직을 비판하는 데 사용한다. 계약 조건을 뒤늦게 바꾸는 회사, 갚겠다는 돈을 주지 않는 친구, 유권자와의 약속을 어기는 정치인 같은 장면에 어울린다. 아직 약속을 지킬 의지를 밝힐 때는 “I won't go back on my word”처럼 부정형으로 자주 말한다.
뉘앙스 word가 단순한 발언이 아니라 신뢰를 걸고 한 약속을 나타내므로, 이 표현에는 상대를 실망시키거나 배신했다는 도덕적 평가가 따른다. 의견을 새 정보에 따라 수정하는 일에는 보통 쓰지 않고, 책임을 수반한 약속을 뒤집을 때 사용한다. 격식을 지나치게 타지는 않지만 신뢰와 명예를 강조하는 진지한 어조를 낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사를 빼고 “Don't go back your word”라고 하지 말고 “Don't go back on your word”라고 해야 한다. 주어가 회사라면 “The company went back on its word”처럼 one's를 그대로 쓰지 않고 알맞은 소유격으로 바꾼다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The chief executive insisted that the company would not go back on its word to residents.”
최고경영자는 회사가 주민들에게 한 약속을 번복하지 않을 것이라고 강조했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chief executive→chief‿executive이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- back on→back‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Changing the payment terms now would amount to going back on our word.”
지금 지급 조건을 변경하는 것은 우리가 한 약속을 어기는 셈이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- would amount→would‿amount이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- back on→back‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I promised to pay today, and I will not go back on my word.”
오늘 내가 사겠다고 약속했으니 그 말을 번복하지 않겠다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- and I→and‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- back on→back‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →