뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
개발 방향이 잘못되었거나 허가가 거절되어 지금까지의 작업을 살리지 못하고 계획을 처음부터 다시 세워야 하는 국면을 가리킨다. 협상 결렬, 실험 실패, 설계상의 치명적 오류처럼 기존 진전이 사실상 무효가 된 상황에서 특히 자연스럽다. 단순한 수정이나 이전 단계로의 복귀가 아니라 출발점으로 완전히 돌아간다는 의미가 강하다.
뉘앙스 square one은 보드게임의 첫 칸을 떠올리게 해, 쌓아 온 진전이 사라지는 모습을 선명하게 보여 준다. 실패에 대한 실망과 허탈함이 배어 있지만, 처음부터 다시 시도하겠다는 현실적인 태도를 나타낼 수도 있다. be back at square one은 이미 원점으로 돌아온 상태를, go back to square one은 그곳으로 되돌아가는 변화나 선택을 강조한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 서수를 넣어 “go back to the first square”라고 하면 관용적인 표현이 아니다. “The deal collapsed, so we went back to square one”처럼 관사 없이 square one을 그대로 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“If the permit is rejected, we'll be back at square one.”
허가가 거부되면 다시 원점으로 돌아가게 됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- permit is→permit‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- back at→back‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- square one→square‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What did you learn after going back to square one?”
처음부터 다시 시작하면서 무엇을 배웠습니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- learn after→learn‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- square one→square‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Validate the premise now, or go back to square one later.”
지금 전제를 검증하지 않으면 나중에 처음부터 다시 해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Validate→Validaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- square one→square‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →