뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
선물 받은 꽃다발을 보고 감탄하거나, 여행지에서 탁 트인 바다 풍경을 마주했을 때 터져 나오는 말입니다. 친구의 새 옷, 화창한 날씨, 잘 꾸민 거실 색까지 눈을 즐겁게 하는 거의 모든 대상에 쓸 수 있습니다. SNS 댓글이나 일상 대화에서 칭찬의 강도를 확 올리고 싶을 때 특히 자주 보입니다.
뉘앙스 고대 프랑스어 gorgias(우아한, 멋 부린)와 연결되는 말로, 화려하게 차려입은 느낌에서 출발했습니다. 오늘날에는 '정말 아름답다'는 감탄이 섞인 열정적인 칭찬으로, 말하는 사람의 감정이 강하게 묻어납니다. 격식 있는 보고서보다는 친근한 대화에 어울리는 구어적 어감입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
이미 최상급에 가까운 뜻이라 "very gorgeous"는 어색하며, 강조하려면 "absolutely gorgeous"나 "really gorgeous"라고 합니다. 한국어 '고저스하다'를 '번쩍번쩍 화려하다'는 뜻으로 이해해 "Her makeup is too gorgeous."라고 비판조로 쓰기 쉬운데, 그 의미라면 "Her makeup is too flashy."가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The flowers you sent are absolutely gorgeous.”
당신이 보낸 꽃은 정말 아름다워요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sent are→sent‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- absolutely→absoluᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is that gorgeous view near your hometown?”
그 멋진 풍경이 고향 근처에 있나요?
“Choose this gorgeous color for the living room.”
거실에는 이 멋진 색을 선택하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →