뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
출근길에 편의점에서 커피 한 잔을 집어 들고 나오는 모습이 grab의 전형적인 장면입니다. 손으로 무언가를 재빨리 잡는 동작뿐 아니라 grab lunch, grab a coffee처럼 '시간을 많이 들이지 않고 후딱 먹거나 챙기다'라는 의미로도 일상 회화에서 아주 자주 등장합니다. 친구에게 Can you grab me a water?라고 부탁하거나, 회의 전에 Grab a seat!라고 권하는 식입니다. 격식 있는 글보다는 말과 메신저에 어울리는 단어입니다.
뉘앙스 핵심 어감은 '빠름'과 '가벼움'입니다. 순간적으로 낚아채듯 잡는 느낌이 있어 상황에 따라 다급하거나 거칠게 들릴 수도 있습니다. 반대로 음식이나 물건에 쓰면 '부담 없이 잠깐'이라는 캐주얼한 분위기가 살아납니다. 그래서 같은 '잡다'라도 정중한 상황에서는 take나 pick up이 더 안전합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'로프를 붙잡다'를 옮기면서 grab to the rope라고 전치사를 넣는 실수가 많은데, 올바른 형태는 grab the rope 또는 grab hold of the rope입니다. 또 '범인을 잡다'를 The police grabbed the criminal.이라고 하면 '움켜쥐었다'는 동작만 전달되므로, 체포라는 뜻이라면 The police caught (arrested) the criminal.이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I grabbed your package from the front desk.”
안내 데스크에서 당신의 소포를 가져왔어요.
“Can you grab lunch during a busy shift?”
바쁜 근무 중에 점심을 간단히 먹을 수 있나요?
“Grab a pen and write your answer.”
펜을 집어 답을 적으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Grab a→grab‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- pen and→pen‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- write→wriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- your answer→your‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →