have plans

hæv plænz

hav·planz2음절

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어일정이나 약속이 있다

Englishto have an arrangement or activity scheduled

日本語予定や約束がある

Tiếng Việtcó kế hoạch hoặc cuộc hẹn

Españoltener planes o compromisos

이렇게 써요 · Usage

누군가 저녁 식사나 주말 활동을 제안했을 때 이미 약속이나 예정된 일이 있음을 알리는 데 잘 맞는다. 구체적인 내용을 밝히고 싶지 않다면 “I have plans”만으로도 정중하게 초대를 거절할 수 있다. 앞으로 무엇을 하려는지 자세히 말하려면 보통 plans 뒤에 시간 표현이나 다른 구조를 덧붙인다.

뉘앙스 복수형 plans는 반드시 공식적인 일정만 가리키지 않으며 친구와의 약속, 개인적인 볼일, 휴식 계획도 포함한다. 내용을 생략하면 사생활을 지키면서 일정이 비어 있지 않다는 인상을 준다. 한편 have a plan은 특정 목표를 이루기 위한 한 가지 방법이나 전략이 있다는 느낌이 더 강하다.

유의어와 차이 · Synonyms

be busy

단순히 일이 많거나 해당 시간에 여유가 없다는 상태를 강조하지만, have plans는 이미 예정된 활동이 있음을 암시한다.

have an appointment

병원 진료나 업무 면담처럼 시간이 정해진 약속에 더 구체적으로 쓰이며, be booked는 일정이 꽉 찼다는 뜻으로 업무적인 어감이 비교적 강하다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

‘약속이 있다’를 직역해 “I have a promise tonight”라고 하지 않고 “I have plans tonight”라고 표현한다. 또 한 가지 구체적인 전략을 말하는 경우가 아니라면 일정이나 약속의 의미로 “I have plan”이 아니라 “I have plans”를 쓴다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

have plans tonight오늘 밤 일정이 있다

have plans for the weekend주말 계획이 있다

already have plans이미 약속이 있다

have other plans다른 일정이 있다

have no plans아무 계획도 없다

예문 · Examples

💡 email

“I already have plans for Thursday evening.”

목요일 저녁에는 이미 일정이 있습니다.

🤝 interview

“Do you usually have plans after work?”

보통 퇴근 후에 일정이 있나요?

📊 presentation

“Tell the coordinator early if you have plans that day.”

그날 일정이 있다면 담당자에게 일찍 알리세요.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

A2 레벨의 다른 단어

have a nap have a seat have a word have fun have time to heat wave help out helpful