뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여러 나라 출신이 함께 일하는 팀, 해외에 지사가 있는 회사, 각국 손님이 모이는 행사처럼 국경을 넘는 관계를 설명하는 장면에 어울립니다. international team은 구성원이 여러 나라 출신임을, international conference는 여러 국가가 참여함을 보여 줍니다. 공항의 국제선이나 해외 대회처럼 국내 범위를 벗어난 대상에도 붙입니다.
뉘앙스 international은 inter-가 ‘사이’를 나타내므로 나라와 나라 사이의 연결이나 참여가 핵심입니다. 단순히 외국에서 왔다는 사실보다 여러 국가가 관계되어 있다는 느낌을 줍니다. 공식 조직, 사업, 행사 이름에서 흔하지만 일상적인 사람 묘사에는 구체적인 국적이나 배경을 밝히는 편이 자연스러울 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“an international company company”처럼 한국어 ‘국제적인 회사’를 옮기며 company를 겹쳐 쓰지 말고 “an international company”라고 합니다. 또한 “international people”로 외국인을 뭉뚱그리기보다 상황에 따라 “international guests”나 “people from different countries”라고 표현합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our international team meets online every Monday.”
저희 국제 팀은 매주 월요일 온라인으로 만납니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Our international→our‿international이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meets online→meets‿online이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Have you worked for an international company?”
국제적인 회사에서 일한 적이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for an→for‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- international→inᴅernationalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Welcome our international guests with a smile.”
해외에서 온 손님들을 미소로 맞이하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Welcome our→welcome‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- international→inᴅernationalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →