뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
옆자리 동료가 계속 펜을 딸깍거리거나 회의 중에 알림음이 반복해서 울리는 장면처럼, 사소하지만 거슬리는 일이 쌓일 때 생기는 감정을 가리킵니다. 감정만이 아니라 몸의 반응에도 쓰여서, 화면을 오래 봐서 눈이 따갑거나 새 화장품 때문에 피부가 붉어질 때 eye irritation, skin irritation이라고 합니다. 병원, 약국, 제품 설명서에서도 자주 보이는 단어입니다.
뉘앙스 라틴어 irritare(자극하다, 건드리다)에서 왔기 때문에 '계속 건드려서 생기는 거슬림'이라는 그림이 깔려 있습니다. 폭발하는 분노가 아니라 속에서 부글거리는 낮은 수준의 불쾌감이라 표정이나 말투에 살짝 묻어나는 정도입니다. 명사형이라 감정을 한 발 떨어져서 묘사하는 느낌이 있어 글이나 공손한 대화에 잘 어울립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'짜증 나'를 그대로 옮겨 I'm irritation.이라고 하는 실수가 흔한데, 사람의 상태는 형용사로 I'm irritated.라고 해야 합니다. '그게 날 짜증 나게 해'도 It makes me irritation.이 아니라 It irritates me. 또는 It causes me irritation.으로 고칩니다. 피부가 뒤집혔다는 뜻으로 skin trouble을 쓰기보다 skin irritation이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The loud music caused irritation during my morning call.”
시끄러운 음악 때문에 아침 통화 중에 짜증이 났어요.
“How do you manage irritation when plans suddenly change?”
계획이 갑자기 바뀔 때 짜증을 어떻게 다스리나요?
“Reduce eye irritation by taking regular screen breaks.”
정기적으로 화면에서 눈을 떼어 눈의 자극을 줄이세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Reduce eye→reduce‿eye이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- irritation→irriᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →