뜻 · Meaning
한국어착륙하다
EnglishTo come down to the ground or bring an aircraft down safely
日本語航空機などが地上に降りる、または降ろす
Tiếng ViệtHạ cánh hoặc đưa máy bay xuống mặt đất
EspañolDescender a tierra o hacer que una aeronave descienda
이렇게 써요 · Usage
비행기가 공항 활주로에 내려오거나 헬리콥터가 지정된 장소에 닿는 상황에서 사용한다. 여행 중 도착 시간을 묻는 대화에서는 What time does the flight land?처럼 비행편의 실제 착륙 시점을 나타낸다. 조종사가 항공기를 직접 내려놓는 장면에서는 land 뒤에 the plane 같은 목적어를 둘 수도 있다.
뉘앙스 land는 공중에 있던 것이 땅이나 착륙 지점에 안전하게 닿는 동작을 선명하게 보여 준다. 비행기 자체가 내려오면 자동사이고, 조종사가 비행기를 착륙시키면 타동사라는 점이 특징이다. 공항 도착뿐 아니라 새나 우주선이 표면에 내려앉는 상황에도 폭넓게 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
arrive
교통수단과 관계없이 목적지에 도착하는 전체 상황을 말하지만, land는 특히 공중에서 지면으로 내려오는 순간에 초점을 둔다.
touch down
land와 의미가 가깝지만 비행기의 바퀴가 활주로에 닿는 순간을 더 생생하게 나타내며, descend는 아래로 이동하는 과정일 뿐 실제 착륙을 보장하지 않는다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
도시 앞에 at을 써서 Our plane will land at Chicago라고 하기보다 Our plane will land in Chicago라고 한다. 특정 공항이나 활주로에는 land at the airport, land on the runway처럼 장소의 성격에 맞는 전치사를 사용한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
land safely안전하게 착륙하다
land at the airport공항에 착륙하다
land on the runway활주로에 착륙하다
land a plane비행기를 착륙시키다
emergency landing비상 착륙
예문 · Examples
💡 email
“Our plane will land in Chicago tonight.”
우리 비행기는 오늘 밤 시카고에 착륙할 예정입니다.
🤝 interview
“What time did your flight land yesterday?”
어제 비행기가 몇 시에 착륙했나요?
📊 presentation
“Land the small plane on this safe field.”
이 안전한 들판에 소형 비행기를 착륙시키세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →