뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
연회, 결혼식, 선물, 인테리어 등에 돈과 자원을 아낌없이 투입해 눈에 띄게 풍성한 모습을 묘사한다. 격식을 차린 파티에 음식과 꽃 장식이 넘쳐난다면 a lavish reception이 자연스럽다. 동사로는 lavish praise on someone처럼 칭찬·관심·애정을 한 사람에게 듬뿍 쏟는 장면에도 사용된다.
뉘앙스 화려함뿐 아니라 ‘아끼지 않고 후하게 제공함’이 핵심이라서, 맥락에 따라 감탄과 낭비라는 평가를 모두 담을 수 있다. lavish hospitality는 따뜻한 찬사가 되지만 lavish spending은 과소비를 꼬집는 표현이 되기 쉽다. 형용사와 동사가 같은 형태이므로 문장 속 위치와 구조로 품사를 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
동사 lavish 뒤에 대상을 바로 이어 They lavished him praise라고 쓰기 쉽지만, 보통 They lavished praise on him이라고 한다. 형용사에는 very를 붙일 수 있으므로 It was very lavish가 맞으며, 명사형이 필요하면 lavishness 또는 luxury를 문맥에 맞게 고른다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The host arranged a lavish buffet for what was meant to be an informal lunch.”
주최자는 가벼운 점심 모임에 호화로운 뷔페를 마련했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- host arranged→host‿arranged이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- an informal→an‿informal이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The client lavished praise on the support team in her message.”
고객은 메시지에서 지원팀에 아낌없는 칭찬을 보냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- praise on→praise‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- team in→team‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He questioned whether lavish offices genuinely improved productivity.”
그는 호화로운 사무실이 정말 생산성을 높이는지 의문을 제기했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →