뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
외출 전 문이나 창문을 열리지 않게 하거나 귀중품이 든 서랍을 안전하게 닫는 장면에서 사용한다. 열쇠뿐 아니라 비밀번호나 전자 장치로 접근을 막는 행동도 lock이라고 한다. 사무실에서는 자리를 비우기 전에 컴퓨터 화면을 잠가 다른 사람이 사용하지 못하게 하라는 안내에 자주 나온다.
뉘앙스 lock은 단순히 닫는 데서 끝나지 않고 열쇠나 잠금장치로 다시 열기 어렵게 만든다는 의미를 더한다. 그래서 close the door는 문을 닫으라는 말이지만 lock the door는 보안 조치까지 요구한다. lock someone out은 문을 잠가 못 들어오게 하거나 열쇠를 두고 나와 스스로 들어가지 못하는 상황을 나타낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘문을 잠갔다’를 ‘I locked the key’라고 하지 말고 잠그는 대상을 목적어로 하여 ‘I locked the door’라고 한다. ‘방에 열쇠를 두고 나왔다’는 상황은 ‘I was locked out of the room’이라고 하며 ‘I was locked outside the room’보다 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I always lock the office door at night.”
저는 밤에 항상 사무실 문을 잠급니다.
“Did you lock the cabinet after the presentation?”
발표 후에 보관장을 잠갔나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- cabinet after→cabinet‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Lock your computer before leaving the room.”
방을 나가기 전에 컴퓨터를 잠그세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →