뜻 · Meaning
한국어낮은, 적은
Englishbelow the usual level or small in amount
日本語低い、少ない
Tiếng Việtthấp, ít
Españolbajo, escaso
이렇게 써요 · Usage
휴대전화의 배터리나 자동차의 연료가 얼마 남지 않았음을 알릴 때 자연스럽게 사용된다. 매출·온도·가격처럼 수치로 비교할 수 있는 것이 평소나 기대보다 적은 경우에도 잘 어울린다. 회의 중 목소리를 작게 유지하거나 몸을 낮추라고 요청하는 장면에서는 높이와 세기의 약함을 함께 나타낸다.
뉘앙스 low는 기준점 아래에 있거나 양·높이·강도가 충분하지 않다는 인상을 준다. 숫자가 작아도 긍정적인 결과인 low price처럼 부담이 적다는 뉘앙스가 될 수 있고, low score처럼 부족함을 드러낼 수도 있다. 기분에 쓰이는 feel low는 단순한 위치가 아니라 우울하고 기운 없는 상태를 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
low
높이·수치·수준이 기준보다 아래라는 폭넓은 표현이고, short는 필요한 양에 미치지 못하거나 길이가 짧다는 점을 부각한다.
quiet
소리가 거의 없거나 조용한 상태에 초점을 두지만, soft는 목소리나 빛의 세기가 부드럽고 약하다는 인상을 준다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
배터리가 적게 남았다는 말을 My battery is little이라고 하지 말고 My battery is low라고 표현한다. 목소리를 낮추라는 뜻으로 Speak low보다 Keep your voice low 또는 Speak quietly가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
low battery배터리 부족
low price낮은 가격
low sales저조한 매출
low voice낮은 목소리
feel low기분이 가라앉다
예문 · Examples
🤝 interview
“My phone battery is low this morning.”
오늘 아침 제 휴대폰 배터리가 얼마 남지 않았습니다.
📊 presentation
“Why are our sales so low this month?”
이번 달에는 왜 매출이 이렇게 낮은가요?
💡 meeting
“Keep your voice low during the meeting.”
회의 중에는 목소리를 낮게 유지하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →