뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
운전자나 자전거 이용자에게 교차로나 특정 건물 앞에서 왼쪽으로 방향을 바꾸라고 안내하는 상황에서 쓰인다. 길을 설명하면서 은행을 지난 뒤 좌회전하라고 하거나, 내비게이션이 다음 동작을 알릴 때 들을 수 있다. 운전 시험이나 교통안전 지시처럼 동작을 정확히 표현해야 하는 맥락에도 잘 맞는다.
뉘앙스 make는 어떤 움직임을 ‘행하다’라는 기능을 하며, a left turn 전체가 한 번의 좌회전 동작을 나타낸다. turn left보다 말이 조금 더 길고 동작 하나를 또렷하게 구분하는 느낌을 준다. at this corner나 after the bank를 붙이면 회전할 정확한 지점을 지정할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘좌회전하다’를 “make left”로 줄이면 부자연스러우므로 “make a left turn”처럼 a와 turn을 모두 넣는다. 또한 “turn to left”라고 하기보다 짧은 동사 표현에서는 “turn left”라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Make a left turn after the bank to find our building.”
저희 건물을 찾으려면 은행을 지난 뒤 좌회전하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Make a→make‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- turn after→turn‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- find our→find‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Should I make a left turn at this corner?”
이 모퉁이에서 좌회전해야 하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Should I→should‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- make a→make‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- turn at→turn‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Make a left turn when you see the blue sign.”
파란 표지판이 보이면 좌회전하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →