뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
낯선 도시에서 지도를 보며 길을 찾거나, 새로 개편된 웹사이트에서 원하는 메뉴를 찾아가는 장면에 모두 들어맞습니다. 앱 사용 안내문의 'Navigate to Settings'처럼 화면 이동을 지시하는 문장에도 자주 나옵니다. 비유적으로는 복잡한 제도, 갈등, 어려운 시기를 '헤쳐 나가다'라는 뜻으로도 확장됩니다. 업무 메일에서 'navigate the process'라고 하면 절차를 차근차근 밟아 나간다는 의미가 됩니다.
뉘앙스 라틴어 navis(배)와 agere(몰다)가 합쳐진 말로, 원래는 배의 항로를 잡아 나아가는 일을 가리켰습니다. 그래서 단순히 이동하는 것이 아니라 방향을 판단하며 장애물을 피해 간다는 능동적 어감이 있습니다. 그냥 'go'보다 길이 복잡하거나 헷갈린다는 전제가 깔려 있습니다. 어려운 상황에 쓰면 노련하게 대처한다는 칭찬의 느낌도 실립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
웹에서 browse는 이것저것 둘러보는 느낌이고, navigate는 특정 페이지를 찾아가는 목적성이 뚜렷합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
차량용 길 안내 기기를 한국식으로 '내비'라 부르며 'Turn on the navigation.'이라고 하기 쉬운데, 원어민은 보통 'Turn on the GPS.'라고 합니다. 또 'navigate in the website'처럼 불필요한 전치사를 넣지 말고 'navigate the website'처럼 타동사로 바로 목적어를 붙이세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I can navigate unfamiliar areas using a map.”
저는 지도를 사용해 낯선 지역에서도 길을 찾을 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- navigate→navigaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- unfamiliar areas→unfamiliar‿areas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- using a→using‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can users navigate the new website easily?”
사용자들이 새 웹사이트를 쉽게 탐색할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can users→can‿users이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- navigate→navigaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- website→websiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Navigate to the settings page before changing permissions.”
권한을 변경하기 전에 설정 페이지로 이동하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Navigate→Navigaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- settings→seᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →