뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의실을 잡거나 점심 장소를 정하는 것처럼 지금 있는 곳에서 걸어갈 만한 거리의 장소를 가리킬 때 잘 어울립니다. 명사 앞에 붙여 'a nearby cafe'처럼 쓰기도 하고, 문장 끝에 두어 'There's a bank nearby.'처럼 부사로 쓰기도 합니다. 길 안내, 숙소 후기, 동료에게 보내는 짧은 메시지에서 특히 자주 보입니다. 기준점이 말하는 사람의 현재 위치라서 따로 '어디 근처'인지 밝히지 않아도 의미가 통합니다.
뉘앙스 near(가까운)와 by(곁에)가 합쳐진 말이라 '바로 곁, 손닿는 거리'라는 친근한 거리감이 담겨 있습니다. 기준 장소를 뒤에 붙이지 않아도 자연스럽다는 점이 near와 가장 크게 다릅니다. 그래서 'a nearby store'는 '이 근처 가게'처럼 편안하고 실용적으로 들립니다. 물리적 거리에만 쓰이고 시간이나 관계의 가까움에는 거의 쓰이지 않습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 local은 거리보다 '그 지역에 속한'이라는 소속감을 강조해서 local restaurant은 동네 토박이 식당 느낌을 줍니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'근처 카페'를 직역해 'the near cafe'라고 쓰면 어색하니 'the nearby cafe'로 고쳐야 합니다. '근처에 은행이 있다'를 'There is a bank near.'로 끝내는 것도 틀린 형태이며, 'There is a bank nearby.' 또는 'There is a bank near here.'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A nearby room is free for our meeting.”
근처 방 하나를 우리 회의에 사용할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- room is→room‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we eat at the nearby cafe?”
근처 카페에서 먹을 수 있을까요?
“List nearby stores in your email reply.”
이메일 답장에 근처 가게들을 적으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stores in→stores‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →