뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
시스템 오류 안내문의 'An error occurred.'처럼 예상치 못한 일이 벌어졌음을 알리는 공지나 보고서에서 자주 봅니다. 뉴스에서 지진, 사고, 정전을 전할 때도 단골로 쓰입니다. 동료에게 장애 시점을 물을 때 'When did the problem occur?'라고 하면 업무용으로 깔끔합니다. 사람을 목적어처럼 붙인 'It occurred to me that...'은 '문득 ~라는 생각이 들었다'는 표현이 됩니다.
뉘앙스 라틴어 ob(~를 향해)와 currere(달리다)가 합쳐져 '앞으로 달려와 부딪치다'라는 그림을 품고 있습니다. 그래서 계획 없이 갑자기 나타난 사건이라는 느낌이 기본입니다. happen보다 한 단계 격식 있고 건조해서 감정 없이 사실만 기록하는 어조가 됩니다. 친구와의 수다에서 'What occurred?'라고 하면 지나치게 딱딱하게 들립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반대로 occur를 예정된 행사에 쓰면 우연히 벌어진 것처럼 들려 어색합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '발생되다'에 이끌려 'The accident was occurred last night.'처럼 수동태를 만들기 쉽지만, occur는 자동사라 'The accident occurred last night.'가 맞습니다. 과거형 철자도 'occured'가 아니라 r을 겹친 occurred입니다. '아이디어가 떠올랐다'를 'I occurred an idea.'로 쓰지 말고 'An idea occurred to me.'라고 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Small problems sometimes occur during online meetings.”
온라인 회의 중에는 작은 문제가 가끔 발생한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sometimes→someᴅimest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- during online→during‿online이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meetings→meeᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did the error occur before or after lunch?”
그 오류는 점심 전과 후 중 언제 발생했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- error occur→error‿occur이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before or→before‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Tell me when the problem occurred in your email.”
문제가 언제 발생했는지 이메일로 알려 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- problem occurred→problem‿occurred이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →