뜻 · Meaning
한국어점심 도시락을 싸다
Englishto prepare a midday meal to take with you
日本語昼食用の弁当を用意する
Tiếng Việtchuẩn bị bữa trưa để mang theo
Españolpreparar el almuerzo para llevar
이렇게 써요 · Usage
학교나 직장에 가져갈 점심을 집에서 용기에 담아 준비하는 상황에 어울립니다. 구내식당이 없거나 밖에서 사 먹지 않으려는 사람이 아침 준비 과정을 이야기할 때 흔히 사용합니다. 소풍이나 당일 여행을 앞두고 가족에게 도시락을 준비하라고 부탁하는 말로도 자연스럽습니다.
뉘앙스 pack에는 음식만 만드는 것이 아니라 용기에 넣고 가져갈 수 있게 챙긴다는 의미가 담깁니다. 따라서 이미 만든 샌드위치나 과일을 가방에 넣는 과정까지 포함할 수 있습니다. your는 듣는 사람의 점심을 가리키지만, 화자 자신의 습관이라면 pack my lunch로 바뀝니다.
유의어와 차이 · Synonyms
make your lunch
점심 음식을 만드는 데 초점을 두고, bring your lunch는 준비된 점심을 목적지까지 가져오는 행동을 나타냅니다.
pack your lunch
음식을 도시락통이나 가방에 담아 휴대할 준비를 한다는 점에서 두 표현과 구별됩니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘도시락을 싸다’를 직역해 “Wrap your lunch”라고 하면 음식을 포장지로 감으라는 뜻처럼 들리므로 “Pack your lunch”로 고칩니다. 주어가 3인칭 단수이면 “She pack her lunch”가 아니라 “She packs her lunch”라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
pack your lunch the night before전날 밤에 점심 도시락을 싸다
pack your own lunch자기 점심 도시락을 직접 싸다
pack a healthy lunch건강한 점심 도시락을 싸다
pack your lunch in a reusable container재사용 용기에 점심을 담다
관련 표현 · Phrases
pack lunch for work직장에 가져갈 점심을 싸다
예문 · Examples
💡 email
“Please pack your lunch because the cafe is closed.”
카페가 문을 닫으므로 점심을 싸 오세요.
🤝 interview
“Do you pack your lunch every day?”
매일 점심 도시락을 싸나요?
📊 presentation
“Pack your lunch in a small reusable box.”
작은 다회용 상자에 점심을 싸세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →