뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
계약 기한을 넘겼거나 규칙을 어겨 미리 정해진 대가를 치러야 하는 상황에 등장합니다. 호텔 예약 취소 수수료, 대출 조기 상환 수수료, 세금 연체 가산금이 모두 penalty로 표현됩니다. 축구의 페널티킥처럼 스포츠에서 반칙에 주는 불이익도 같은 단어입니다. 법률 문맥에서는 형벌을 뜻하여 '사형'을 death penalty라고 합니다.
뉘앙스 라틴어 poena(처벌, 고통)에서 왔고 pain, punish와 뿌리가 같아서 '잘못에 따르는 아픈 대가'라는 느낌이 있습니다. 다만 일상에서는 감정보다 규정에 명시된 불이익이라는 제도적 어감이 더 강합니다. 그래서 상대를 비난하기보다 "약관상 그렇게 되어 있다"고 안내하는 중립적 문장에 잘 맞습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
돈으로 내는 벌금만 가리키는 fine에 비해 penalty는 금전뿐 아니라 감점, 출전 정지, 형벌까지 포괄합니다. punishment는 잘못한 사람을 벌주는 행위 자체에 무게가 실려 훈육이나 도덕적 색채가 짙습니다. 그래서 '취소 위약금' 같은 규정상 수수료를 말할 때 punishment는 쓰지 않습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
외래어 표기 '패널티'의 영향으로 "panalty"나 "penelty"로 철자를 틀리기 쉬운데, 정확한 철자는 penalty입니다. '벌금을 냈다'를 "I paid a penalty money."라고 하면 어색합니다. "I paid a penalty." 또는 "I had to pay a $30 penalty."로 고쳐 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Late delivery may result in a financial penalty.”
배송이 늦으면 금전적 벌금이 발생할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Late→Laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- result in→result‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is there a penalty for canceling our reservation?”
예약을 취소하면 위약금이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- there a→there‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- canceling our→canceling‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- reservation→reservaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Explain the late payment penalty in simple terms.”
연체 벌금을 쉬운 말로 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →