뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
새 동료를 소개하거나 친구가 사람들과 어울리는 방식을 설명하는 자리에서 많이 등장한다. friendly personality처럼 비교적 지속적인 성격 특성을 말하며, 면접이나 자기소개에서는 자신만의 인간적인 매력을 드러낸다는 맥락으로도 사용한다. 순간적으로 화가 나거나 기분이 바뀐 것만을 가리키기에는 범위가 너무 넓다.
뉘앙스 행동 하나보다 여러 상황에서 반복해서 나타나는 말투, 태도, 사교성 등의 전체적인 인상을 담는다. 사람에게만 국한되지 않고 공간이나 브랜드가 지닌 독특한 개성을 표현하기도 한다. show your personality는 억지로 활발하게 행동하라는 뜻보다 자신다운 특징을 드러내라는 따뜻한 뉘앙스를 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘그는 성격이 좋다’를 He has a good character라고만 옮기면 ‘인품이 훌륭하다’에 가까워질 수 있다. 친근하고 함께 지내기 좋은 성격이라면 He has a friendly personality 또는 He is easy to get along with라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her friendly personality makes meetings more comfortable.”
그녀의 다정한 성격은 회의를 더 편안하게 만듭니다.
“Does his personality change when he feels hungry?”
그는 배가 고프면 성격이 달라지나요?
“Please show your personality in the introduction email.”
소개 이메일에서 자신의 성격을 보여 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →