뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
극장, 콘서트장, 학교 축제처럼 관객 앞에서 연극·음악·춤을 선보이는 장면에 잘 어울린다. 표를 예매하거나 시작 시각과 좌석을 확인할 때도 자주 보인다. 배우 한 명의 연기나 가수의 무대 솜씨를 평가할 때는 그 사람이 보여 준 개별 무대를 가리킬 수도 있다.
뉘앙스 관객에게 무언가를 보여 주는 행사 전체와 출연자가 실제로 보여 준 기량을 모두 나타낼 수 있다. 그래서 enjoy the performance는 공연 관람을 즐겼다는 말이고, praise her performance는 그녀의 연기나 솜씨를 칭찬한다는 말이다. 문맥에 따라 회사나 기계의 ‘성과·성능’으로도 확장되므로 주변 단어를 함께 살펴야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 ‘공연하다’를 그대로 옮겨 perform a performance라고 하면 불필요하게 반복된다. ‘공연을 하다’는 give a performance 또는 perform이라고 하고, ‘공연을 보다’는 see a performance라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her performance impressed everyone at the meeting.”
그녀의 공연은 회의에 참석한 모두에게 깊은 인상을 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- performance impressed→performance‿impressed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- everyone at→everyone‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you enjoy the performance after lunch?”
점심 식사 후의 공연을 즐겼나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- performance after→performance‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please confirm your seat for tonight's performance.”
오늘 밤 공연의 좌석을 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →