뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
공원 잔디밭에 돗자리를 깔고 도시락을 나눠 먹는 장면이 이 단어의 대표 이미지입니다. 학급 행사 공지, 주말 가족 계획, 친구와의 약속 메시지에 자주 등장합니다. 날짜와 장소, 준비물을 정하는 대화에서 'picnic plan', 'picnic lunch' 같은 형태로 다른 명사 앞에 붙기도 합니다.
뉘앙스 핵심은 '야외에서 음식을 먹는 것'이라서, 먹는 활동 없이 견학만 가는 일정에는 잘 어울리지 않습니다. 편안하고 여유로운 분위기를 풍기며, 들뜬 휴일 기분이 함께 묻어납니다. 비유적으로 "It's no picnic."이라고 하면 '전혀 쉬운 일이 아니다'라는 관용 표현이 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
한국어 '소풍'은 학교 견학까지 넓게 포함하지만, 박물관이나 공장을 둘러보는 학교 행사는 영어로 field trip이 더 정확합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'소풍 가다'를 그대로 옮겨 "We go to picnic tomorrow."라고 쓰기 쉬운데, 관사와 전치사가 빠진 틀린 문장입니다. "We are going on a picnic tomorrow." 또는 "We will have a picnic tomorrow."로 고쳐 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our class picnic is next Friday afternoon.”
우리 반 소풍은 다음 주 금요일 오후입니다.
“Can we plan the picnic during lunch?”
점심시간에 소풍을 계획해도 될까요?
“Please send the picnic plan to our teacher.”
소풍 계획을 선생님께 보내 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →