뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
점심시간인데도 식당에 손님이 한두 명뿐이라 거의 텅 비었다고 묘사하는 순간이 좋은 예입니다. 보고서가 마무리 손질만 남았을 때나, 팀 과제를 사실상 혼자 다 했다고 털어놓을 때도 쓰입니다. 대화체에서 '완전히는 아니지만 그렇다고 봐도 된다'는 과장 섞인 강조를 하고 싶을 때 잘 나옵니다.
뉘앙스 practical(실제적인)에서 나온 말이라 '엄밀히 따지면 아니지만 실질적으로는 그렇다'는 판단이 담깁니다. almost보다 구어적이고 감정이 실려, 놀라움이나 불평을 강조하는 효과가 있습니다. 문맥에 따라 '실용적으로, 현실적으로'라는 원래 의미로도 쓰이니, 뒤에 무엇이 오는지 보고 판단해야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
almost와 nearly는 수치나 정도가 목표에 조금 못 미친다는 중립적 묘사에 강하고, practically는 '그렇다고 봐도 무방하다'는 화자의 평가를 더 세게 얹습니다. virtually는 practically와 거의 같은 뜻이지만 문어체나 공식 문서에서 더 자주 보입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '실제로'를 떠올려 Practically, I met the CEO yesterday.라고 하면 '거의 만났다'로 오해되므로 I actually met the CEO yesterday.라고 해야 합니다. 또 practically는 형용사가 아니므로 It's a practically idea.가 아니라 It's a practical idea.로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The restaurant was practically empty during lunch.”
그 식당은 점심시간에 거의 비어 있었다.
“Is the report practically finished now?”
보고서는 이제 사실상 완성되었나요?
“Describe a task you practically completed alone.”
사실상 혼자 완료한 업무를 설명해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Describe a→describe‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- completed→compleᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →