뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
쇼핑몰의 환불 방법, 카페의 결제 방식, 회사의 비상 대응 매뉴얼처럼 순서가 미리 정해져 있는 일을 설명하는 자리에 등장합니다. 누가 하든 똑같은 단계를 거쳐야 한다는 점이 핵심이라, 규정이나 안내문에서 특히 자주 보입니다. 병원에서는 간단한 시술이나 수술을 완곡하게 'procedure'라고 부르기도 합니다. 면접에서 업무 처리 방식을 묻는 질문에도 흔히 쓰입니다.
뉘앙스 proceed(나아가다)에서 나온 명사로, 라틴어 pro-(앞으로)와 cedere(가다)가 결합해 '단계를 밟아 앞으로 나아가는 방식'을 뜻합니다. 그래서 개인의 요령보다는 조직이 정해 둔 공식적 방법이라는 딱딱한 인상을 줍니다. 융통성 없이 따라야 한다는 규칙성이 느껴집니다. 'standard procedure'라고 하면 '늘 하던 대로'라는 관례의 느낌까지 더해집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'결제 절차'를 직역해 'the procedure of payment'라고 쓰기보다 'the payment procedure'나 'the procedure for paying'이 자연스럽습니다. '절차를 지키다'를 'keep the procedure'로 옮기는 실수도 흔한데, 'follow the procedure'가 올바른 표현입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The payment procedure at this cafe is simple.”
이 카페의 결제 절차는 간단하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- procedure at→procedure‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cafe is→cafe‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you explain the return procedure by email?”
반품 절차를 이메일로 설명해 줄 수 있나요?
“Describe the procedure you follow during emergencies.”
비상 상황에 따르는 절차를 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →