뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
SNS, 채용 사이트, 데이트 앱처럼 자신을 소개하는 페이지를 가리키는 말로 가장 흔히 등장합니다. 구직 중이라면 LinkedIn 페이지의 경력 칸을 손보는 일을 update your profile이라고 표현하죠. 식당이나 회사가 리뷰 플랫폼에 올려 둔 소개 페이지에도 쓰입니다. 언론에서는 특정 인물을 집중 조명한 인터뷰 기사를 a profile이라고 부르기도 합니다.
뉘앙스 라틴어 pro(앞으로)와 filum(선)에서 나와 원래 '옆얼굴의 윤곽선'을 뜻했습니다. 그래서 전부가 아니라 핵심 특징만 간추린 '윤곽'이라는 어감이 남아 있습니다. 한국어 '프로필'과 거의 같지만, 영어에서는 keep a low profile(눈에 띄지 않게 지내다)처럼 '대외적 존재감'이라는 의미로도 확장됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'프로필 사진을 바꿨다'를 줄여 I changed my profile.이라고 하면 소개 페이지 전체를 고친 것으로 들립니다. 사진만 바꿨다면 I changed my profile picture.가 정확합니다. 또 '프로필을 올렸다'를 I uploaded my profile.로 직역하기 쉬운데, 처음 만드는 경우에는 I set up my profile.이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her restaurant profile includes several lunch photos.”
그녀의 식당 프로필에는 여러 점심 사진이 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- profile includes→profile‿includes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- photos→phoᴅost가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you update your profile before sending applications?”
지원서를 보내기 전에 프로필을 수정했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- update→updaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- sending applications→sending‿applications이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Review your online profile before meeting the employer.”
고용주를 만나기 전에 온라인 프로필을 검토하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your online→your‿online이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →