put something behind you
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
실수, 다툼, 실패처럼 계속 마음을 붙잡는 과거에서 벗어나 다시 일상이나 협력으로 나아가는 장면에 알맞다. 사과와 화해를 마친 뒤 이제 그 일을 더 거론하지 말자고 제안할 때 흔히 사용된다. 물건을 실제로 뒤에 놓는 행위가 아니라 불쾌한 경험의 정서적 영향을 떨쳐 내는 과정에 초점이 있다.
뉘앙스 괴로운 사건을 등 뒤에 두고 앞을 향해 걷는 공간적 이미지가 회복과 새 출발의 느낌을 만든다. 기억을 완전히 지우기보다는 더 이상 현재의 선택을 지배하지 못하게 한다는 의미다. 상대에게 명령형으로 말하면 충분히 아파할 시간을 주지 않는 냉정한 충고처럼 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 어순을 따라 “put behind you the argument”라고 하기보다 “put the argument behind you”처럼 목적어를 put 뒤에 둔다. 주어에 맞지 않게 “We put the dispute behind you”라고 하지 말고 “We put the dispute behind us”라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The company has put last year's recall behind it and regained trust.”
회사는 지난해의 리콜 사태를 딛고 신뢰를 되찾았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- behind it→behind‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we put this disagreement behind us and discuss the deadline?”
이견은 털어 버리고 마감일을 논의할 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- behind us→behind‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Put the awkward conversation behind you and enjoy your meal.”
어색했던 대화는 잊고 식사를 즐겨.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- conversation→conversaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and enjoy→and‿enjoy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →