put two and two together
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
서로 떨어져 있던 이메일 두 통, 갑작스러운 통화 증가, 일정 변경 같은 단서를 보고 숨은 사정을 알아챈 상황에 알맞다. 누가 직접 설명해 주지 않았지만 정황을 종합해 결론에 도달했다는 점을 드러낸다. 비밀이 곧 알려질 것이라고 예상하거나 자신이 뒤늦게 진상을 파악한 일을 이야기할 때 자주 등장한다.
뉘앙스 간단한 덧셈처럼 눈앞의 사실들을 연결하면 답이 나온다는 비유여서, 추론 과정이 어렵기보다 논리적이고 자연스러웠다는 어감을 준다. 실제 계산과는 관계없으며, 결론이 명시되지 않아도 단서만으로 충분히 알아차렸다는 뜻을 품는다. 문맥에 따라 ‘그 정도는 누구나 눈치챈다’는 가벼운 빈정거림도 실릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 숫자를 바꾸어 “put one and one together”라고 만들지 않는다. 관용구는 “She put two and two together”처럼 고정된 two and two를 쓰며, 과거형에서는 put을 putted가 아니라 그대로 put으로 적는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Anyone copied on both messages will put two and two together, so we should announce the departure promptly.”
두 메시지를 모두 받은 사람은 상황을 알아챌 테니 퇴사 소식을 신속히 알려야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- copied on→copied‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- should announce→should‿announce이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I put two and two together when support calls rose immediately after the interface change.”
화면 변경 직후 문의 전화가 늘어난 것을 보고 둘 사이의 연관성을 알아챘습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- rose immediately→rose‿immediately이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Customers put two and two together and inferred that the shortage was artificial.”
고객들은 여러 단서를 종합해 품귀 현상이 인위적이라고 추론했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- together and→together‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- was artificial→was‿artificial이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →