뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
수업 신청, 행사 참가 신청, 웹사이트 회원가입, 호텔·병원 접수처럼 공식 명단에 이름을 올리는 상황에서 등장합니다. 차량 등록이나 출생·혼인 신고처럼 관공서에 정식으로 기록하는 일에도 씁니다. 온라인 양식에 '등록' 버튼이 있다면 영어로는 대개 Register입니다.
뉘앙스 라틴어 regerere(기록해 두다)에서 온 말로, 핵심은 공식 기록에 남긴다는 점입니다. 그래서 친구 모임에 참석하겠다고 밝히는 정도의 일에 쓰면 다소 딱딱하게 들립니다. 절차와 서류가 따르는 격식 있는 어감입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '~에 등록하다'를 그대로 옮겨 'I registered the class.'라고 하면 수업 자체를 등록 신고한 뜻이 됩니다. 수강 신청은 'I registered for the class.'처럼 for가 필요합니다. 'register to the website' 역시 'register on the website'로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I registered for the cooking class online yesterday.”
저는 어제 온라인으로 요리 수업에 등록했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- class online→class‿online이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you register before the Friday deadline?”
금요일 마감 전에 등록할 수 있나요?
“Please register your name at the front desk.”
안내 데스크에서 이름을 등록해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →