뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
상대의 결정이나 의견, 권리가 내 생각과 다르더라도 인정하고 함부로 무시하지 않겠다는 태도를 드러내는 동사입니다. 팀을 떠나겠다는 동료에게 'I respect your decision.'이라고 말하면, 아쉽지만 받아들인다는 성숙한 반응이 됩니다. 회의에서 반대 의견을 들은 뒤에도, 규칙이나 시간, 사생활을 지켜 달라고 요청하는 장면에서도 자연스럽습니다. 존경하는 인물을 말할 때도 쓰지만, 일상 대화에서는 '인정·배려' 쪽 의미가 훨씬 흔합니다.
뉘앙스 re-(다시, 뒤로)와 spect(보다)가 합쳐진 말로, 한 번 더 돌아보며 신중히 대한다는 그림이 깔려 있습니다. 그래서 감정적인 호감보다는 거리를 두고 가치를 인정하는 차분한 어감이 강합니다. 좋아하지 않는 사람도 respect할 수 있다는 점이 핵심입니다. 한국어 '존경'처럼 윗사람에게만 쓰는 말이 아니라 동료, 아이, 경쟁자에게도 씁니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~을 존중하다'의 조사를 의식해 'I respect to your decision.'처럼 전치사를 붙이는 경우가 있는데, respect는 타동사이므로 'I respect your decision.'이 맞습니다. 명사로 쓸 때는 'I have respect to him.'이 아니라 'I have respect for him.'처럼 for를 씁니다. 또 '존경합니다'를 직역한 'I respect you very much.'를 가벼운 칭찬 인사로 남발하면 다소 무겁게 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I respect your decision to leave the team.”
팀을 떠나기로 한 당신의 결정을 존중합니다.
“Do you respect opinions different from your own?”
자신과 다른 의견을 존중하시나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- respect opinions→respect‿opinions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your own→your‿own이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Respect other people's time by arriving early.”
일찍 도착하여 다른 사람들의 시간을 존중하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Respect other→respect‿other이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- arriving early→arriving‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →